Vertaling van "``tough plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

electrolytic tough-pitch copper [ electrolytic tough pitch copper | ETP copper ]
cuivre électrolytique non désoxydé [ cuivre électrolytique non-désoxydé ]

plane strain-crack toughness factor
facteur d'intensité de contraintes

toughness of tube steels in ductile tearing conditions
ténacité d'aciers à tubes en régime de déchirure ductile

brittle fracture-toughness assessment
corrélation résilience-ténacité

aggressive player | tough player
joueur combatif

notch tough steel
acier à résilience améliorée

operation plan (1) | plan of operations (2) | operational plan (3) | plan of action (4)
plan d'engagement (1) | plan de combat (2)

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has today proposed tough new transparency rules for intermediaries - such as tax advisors, accountants, banks and lawyers - who design and promote tax planning schemes for their clients.
La Commission instaure de nouvelles règles de transparence pour les intermédiaires en matière de planification fiscale

The European Parliament has also called for tough EU measures against those that enable or promote aggressive tax planning.
Le Parlement européen a également sollicité l'adoption de mesures strictes de l'UE à l'encontre de ceux qui rendent possible ou encouragent la planification fiscale agressive.

I call on the European Commission, the European Investment Bank and Member States to make the EU’s sustainable economic development a priority and to guarantee, through the European economic recovery plan, the conditions required so that European enterprises can modernise and remain competitive in an increasingly tough market.
J’appelle la Commission européenne, la Banque européenne d’investissement et les États membres à faire du développement économique durable de l’UE une priorité et à garantir, à travers le plan européen de relance économique, les conditions requises pour que les entreprises européennes puissent se moderniser et rester compétitives dans un marché de plus en plus dur.

I believe that we need to be clear on this; we need to be tough on crime while continuing to show respect for human rights, which are the trademark of European civilisation and our plans for European integration.
Je crois qu'il faut être clair là-dessus; il faut être ferme contre la criminalité, mais toujours dans le respect des droits de l'homme qui sont la marque même de notre civilisation européenne et de notre projet de construction européenne.

On September 24 of last year, we announced a plan to get tough on sewage drainage by bringing in tough new regulations on sewage treatment across Canada.
Le 24 septembre de l'an dernier, nous avons annoncé un plan rigoureux concernant les eaux d'égout qui repose sur un nouveau règlement sur le traitement des eaux d'égout dans tout le Canada.

The Commission’s plans to get tough over allocations will simply move the problem on.
Les intentions de la Commission de se montrer dure quant aux droits ne fera que déplacer le problème.

I am going to be tough but fair with Member States regarding the national allocation plans and am very glad for the support for this approach that has been obvious from your contributions today.
Je serai ferme, mais juste, avec les États membres en ce qui concerne les plans d’allocation nationaux, et je suis très heureux du soutien à cette approche qui se dégage clairement de vos interventions d’aujourd’hui.

However, the negotiations on the long-term recovery plan will be tough.
Cependant, les négociations sur le plan de reconstitution à long terme seront ardues.

One of the tough struggles is having a long-term plan for the financial resources that will be provided to us and a long-term plan for using them to effectively balance army, navy and air force with our various programs.
L'une de nos tâches difficiles, qui exige que nous défendions constamment notre cause, est celle qui consiste à établir un plan à long terme pour obtenir des ressources financières et pour les utiliser de manière équilibrée, en les répartissant efficacement entre l'Armée de terre, la Marine et la Force aérienne, c'est-à-dire entre nos divers programmes.

In the new defence capability plan versus the plan that you were working on, I expect there will be tough choices to make.
En comparant le nouveau plan de capacité défensive à celui sur lequel vous travaillez, je pense que des choix difficiles devront être faits.